O nosso blog visto na Holanda

Recebemos na nossa caixa de correio ( grupodaraopedal@gmail.com ) o seguinte email, de um holandês chamado Teus, que se interessa por monumentos que representem bicicletas.

Rotunda representado um clicista en cima da sua bicicleta

 Hello,

On your internetside  I saw a cyclist monument.  In which town/village is this situated?

I am a collector of pictures of such monuments.

Please send me a little answer.

——————————————————
Teus Korporaal 
Schubertlaan 14
5707 RK  Helmond (The Netherlands)
T. (+31) 0492-526240
M. asmankorporaal@hotmail.com

Como não sabia a que monumento se referia, se ao de Monte Pilar, se ao da Nacional N1, que o Oliveira colocou, quando foi a Fátima, em peregrinação a pé, no passado mês de Maio, resolvi enviar as duas imagens, e responder ao email, indicando a localização dos referidos monumentos.

As fotos são as seguintes:

Estrada Nacional EN1 – Águeda

Estrada de acesso ao Monte Pilar – Paços de Ferreira

Email de resposta:

Hi Teus

The monument of the first photo (1), is located in a rotunda on National Highway (EN1) in the county of Agueda.

 

The monument of the second picture (2), is situated on a roundabout, an access road to Monte Pilar, in the county of Paços de Ferreira.

 

If you need any more information, I can look for it for you and then you write.

 

Greetings,

Valdemar Freitas

Partilhar informações, experiências, curiosidades, etc., também é uma forma de manter o nosso blog activo, dinâmico e sempre actualizado.

Este exemplo de partilha, por sinal solicitada do estrangeiro, é uma bela forma de  demonstrar a utilidade do blog, seja para a publicação das nossas crónicas, seja para a publicação de qualquer outra informação relevante do nosso hobbie.

Abraço,

Valdemar Freitas